1 00:00:12,073 --> 00:00:14,909 CASA DE LA ESPIRITUALIDAD 2 00:00:22,050 --> 00:00:23,351 Es muy temprano en la mañana. 3 00:00:29,323 --> 00:00:32,293 Finalmente soy libre. 4 00:00:43,571 --> 00:00:45,073 Pero tengo miedo... 5 00:00:47,141 --> 00:00:48,509 Voy a perderlo 6 00:00:54,015 --> 00:00:54,882 Buenos días. 7 00:01:26,781 --> 00:01:27,748 Esto es demasiado pesado. 8 00:01:29,283 --> 00:01:30,818 ¿Entonces? ¿Quieres que te dé de comer? 9 00:01:31,519 --> 00:01:32,353 Sí. 10 00:01:39,827 --> 00:01:41,462 Dios, lo siento. 11 00:01:44,432 --> 00:01:46,267 Casi caigo en tu seducción. 12 00:01:47,401 --> 00:01:48,703 No me mires así. 13 00:01:48,769 --> 00:01:50,771 Es un ejercicio para tus manos. Cómelo tú mismo. 14 00:01:54,675 --> 00:01:56,511 Entonces me lo comeré todo. 15 00:01:59,180 --> 00:02:01,015 Eres tan infantil. 16 00:02:01,082 --> 00:02:02,650 ¿Eres un niño? 17 00:02:02,717 --> 00:02:04,385 es una tortilla de huevo 18 00:02:04,452 --> 00:02:07,355 que es muy suave y liso con relleno de jamón, 19 00:02:07,421 --> 00:02:10,024 cebollas, y la mezcla de leche hecha 20 00:02:10,458 --> 00:02:11,659 por el propio Doctor. 21 00:02:48,229 --> 00:02:50,064 Chica inteligente. Pero… 22 00:02:50,631 --> 00:02:51,465 Esto. 23 00:02:54,168 --> 00:02:56,204 Comiendo un trozo tan grande está haciendo trampa. 24 00:02:56,938 --> 00:02:58,639 Este es un ejercicio para tus manos. 25 00:03:05,279 --> 00:03:06,681 ¿Qué es esto? 26 00:03:07,215 --> 00:03:09,150 ¿Cuándo puedo terminar esto? 27 00:03:26,667 --> 00:03:27,535 Despacio. 28 00:03:37,211 --> 00:03:38,279 Sólo lentamente. 29 00:03:45,086 --> 00:03:46,187 Intenté caminar solo. 30 00:03:46,887 --> 00:03:47,722 Bueno. 31 00:04:16,450 --> 00:04:17,285 ¿Estás bien? 32 00:04:19,320 --> 00:04:20,154 Sí. 33 00:04:21,689 --> 00:04:23,624 Bien. Has progresado. 34 00:04:31,565 --> 00:04:34,468 ¿Permanecerás en esta posición? 35 00:04:38,205 --> 00:04:41,275 Podemos descansar un rato luego continúa entrenando. 36 00:04:43,344 --> 00:04:46,414 Esta no es una posición de descanso. 37 00:04:49,116 --> 00:04:50,818 Oh Señor. 38 00:04:54,255 --> 00:04:55,423 Aprendimos a caminar. 39 00:04:55,489 --> 00:04:57,358 {\an8}Te perdiste la misa de la mañana. 40 00:04:57,425 --> 00:04:59,560 {\an8}Siempre eres así. 41 00:04:59,627 --> 00:05:01,195 ¿Qué quieres decir? 42 00:05:01,762 --> 00:05:02,897 Esto es rehabilitación. 43 00:05:04,131 --> 00:05:05,533 Lo digo en serio. 44 00:05:06,801 --> 00:05:07,768 Sofía. 45 00:05:07,835 --> 00:05:10,171 ¿Cuándo fue la última vez que confesaste? 46 00:05:12,673 --> 00:05:14,475 ¿Unos tres años? 47 00:05:15,710 --> 00:05:16,744 Vamos. 48 00:05:17,478 --> 00:05:19,347 - ¿Lo siento? - Por tu confesión. 49 00:05:42,436 --> 00:05:45,272 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 50 00:05:45,840 --> 00:05:46,674 Amén. 51 00:05:47,308 --> 00:05:50,144 cree en el amor y la gracia de Dios, 52 00:05:51,245 --> 00:05:53,314 y admítelo honestamente por tus pecados, 53 00:05:53,814 --> 00:05:55,950 y libérate de las ataduras. 54 00:05:58,686 --> 00:06:01,756 Rezo para matar a todos mis enemigos. 55 00:06:01,822 --> 00:06:03,924 ¿Todavía quieres eso? 56 00:06:05,393 --> 00:06:06,260 Sí. 57 00:06:07,862 --> 00:06:08,929 Estos últimos tres años, 58 00:06:10,498 --> 00:06:13,467 pido la muerte si no puedo vengarme. 59 00:06:16,036 --> 00:06:17,304 Pero Dios... 60 00:06:18,272 --> 00:06:20,441 No dio ninguno de los dos. 61 00:06:22,076 --> 00:06:23,277 Dios… 62 00:06:24,578 --> 00:06:27,615 responde nuestras oraciones de una manera que no es nuestra intención. 63 00:06:28,382 --> 00:06:30,551 Rezas con el corazón lleno de odio, 64 00:06:31,185 --> 00:06:34,088 pero Dios lo ha concedido con amor. 65 00:06:35,356 --> 00:06:37,491 Hermana, ¿estás 66 00:06:38,225 --> 00:06:40,094 amo a la gente... 67 00:06:40,494 --> 00:06:41,662 ¿quién está contigo? 68 00:06:44,799 --> 00:06:48,102 ¿Lo amas? 69 00:06:54,175 --> 00:06:55,075 Sí. 70 00:06:56,577 --> 00:06:58,045 Creo que sí. 71 00:06:58,512 --> 00:07:00,781 Tu oración ha sido respondida. 72 00:07:01,282 --> 00:07:03,784 Agradece la gracia de Dios. 73 00:07:06,287 --> 00:07:07,755 Pero tengo miedo... 74 00:07:09,089 --> 00:07:10,391 por mi amor, 75 00:07:11,192 --> 00:07:13,060 Lo perderé. 76 00:07:13,127 --> 00:07:15,162 La gente no puede cambiar... 77 00:07:15,229 --> 00:07:17,231 que Dios ha decidido. 78 00:07:19,934 --> 00:07:21,702 Entonces ¿qué debo hacer? 79 00:07:21,769 --> 00:07:24,205 Pídele perdón a Dios, 80 00:07:25,039 --> 00:07:27,975 y amarlo aún más. 81 00:07:30,177 --> 00:07:32,780 Aunque sufrió ¿por mi culpa? 82 00:07:33,347 --> 00:07:34,982 Ama a tus enemigos, 83 00:07:35,850 --> 00:07:39,186 entonces tu alma y su alma... 84 00:07:39,253 --> 00:07:42,490 recibir la salvación por la gracia de Dios. 85 00:07:44,792 --> 00:07:46,260 ¿Vas a hacerlo? 86 00:08:07,214 --> 00:08:08,082 Sí. 87 00:08:09,850 --> 00:08:11,218 Lo haré. 88 00:08:18,826 --> 00:08:20,461 - Hola. - Hola. 89 00:08:35,509 --> 00:08:36,544 ¿Es esta Kim Young-mi? 90 00:08:37,711 --> 00:08:39,179 - Sí. - Abre la puerta. 91 00:08:40,047 --> 00:08:42,550 El Dr. Kim Tae-hyun es médico... 92 00:08:43,083 --> 00:08:45,653 - Hoy está de baja por enfermedad. - Entonces. 93 00:08:45,719 --> 00:08:47,488 Abrir la puerta. 94 00:08:47,555 --> 00:08:49,790 ¿Es necesario? Las condiciones no han cambiado. 95 00:08:49,857 --> 00:08:51,258 Yo tampoco quiero venir aquí. 96 00:08:51,859 --> 00:08:52,893 Sí, señor. 97 00:09:06,173 --> 00:09:07,174 ¿Cuál es la condición? 98 00:09:08,442 --> 00:09:09,276 Sigue igual. 99 00:09:10,210 --> 00:09:13,080 ¿Alguien ha venido a visitarlo? 100 00:09:13,147 --> 00:09:14,582 Por supuesto. 101 00:09:14,648 --> 00:09:16,417 Alguien vino hace dos días. 102 00:09:17,484 --> 00:09:18,319 ¿OMS? 103 00:09:18,385 --> 00:09:21,455 escuchó a su hija llevado por la ambulancia Hanshin, 104 00:09:21,956 --> 00:09:23,958 Entonces, buscó en todo el hospital. 105 00:09:25,192 --> 00:09:27,127 - ¿Entonces? - Está despejado. 106 00:09:27,194 --> 00:09:30,598 La administración no lo admite. y lo echó. 107 00:09:30,664 --> 00:09:31,498 Lástima. 108 00:09:33,634 --> 00:09:35,502 Estoy cansado de lidiar con esto ahora. 109 00:09:37,071 --> 00:09:40,207 La administración se encargará de ello, así que no te preocupes. 110 00:09:40,941 --> 00:09:43,844 Parece que no necesito consultar aquí, 111 00:09:43,911 --> 00:09:45,512 Entonces llámame si hay algo. 112 00:09:45,579 --> 00:09:46,413 Sí, señor. 113 00:09:57,291 --> 00:10:00,561 Oye, es seguro. Levantarse. 114 00:10:03,063 --> 00:10:05,265 Oye, despierta. 115 00:10:05,332 --> 00:10:06,266 ¿Qué? 116 00:10:10,337 --> 00:10:12,239 Eres increíble. 117 00:10:12,306 --> 00:10:13,807 ¿Cómo te quedaste dormido? 118 00:10:14,308 --> 00:10:16,377 ¿Cómo no puedes dormir? ¿Qué? 119 00:10:16,443 --> 00:10:18,746 Olvídalo. Vamos arriba. 120 00:10:19,713 --> 00:10:21,148 Dormí profundamente. 121 00:10:24,852 --> 00:10:28,288 ¿Necesito venir aquí y dormir...? 122 00:10:28,355 --> 00:10:30,024 ¿Durante el horario de control de la tarde también? 123 00:10:30,891 --> 00:10:32,693 Sí. Duerma bien por la noche. 124 00:10:34,061 --> 00:10:35,095 Bien. 125 00:10:42,136 --> 00:10:45,506 Proceso de alta del cliente de la habitación 1218. 126 00:10:45,572 --> 00:10:46,540 Sí, señor. 127 00:10:47,741 --> 00:10:51,378 Pero, jefe, ¿lo ha oído? 128 00:10:51,445 --> 00:10:52,379 ¿Qué? 129 00:10:52,446 --> 00:10:55,949 La enfermera Hwang ha muerto. 130 00:10:57,751 --> 00:10:59,620 ¿Qué? ¿Cómo? 131 00:10:59,687 --> 00:11:01,789 Fue un atropello y fuga. 132 00:11:01,855 --> 00:11:03,557 Está en una cabina telefónica pública. 133 00:11:03,624 --> 00:11:05,726 y un camión lo atropelló. 134 00:11:07,227 --> 00:11:08,162 ¿Entonces? 135 00:11:09,063 --> 00:11:10,931 ¿Fue atrapado el camionero? 136 00:11:10,998 --> 00:11:13,033 No fue atrapado. 137 00:11:15,102 --> 00:11:18,172 ¿La batería del celular está agotada? 138 00:11:18,706 --> 00:11:21,275 ¿Por qué está en un teléfono público? 139 00:11:22,976 --> 00:11:24,078 Lo compadezco. 140 00:11:28,849 --> 00:11:30,984 ¿Qué? ¿Enfermera Hwang? 141 00:11:31,051 --> 00:11:33,854 Sí, enfermera Hwang. quien cuida a la Sra. Young Ae 142 00:11:41,361 --> 00:11:44,565 Sí. Ingresar. 143 00:11:53,574 --> 00:11:55,109 ¿Ha descansado lo suficiente, señor? 144 00:11:55,576 --> 00:11:58,011 Hola, presidente Lee. 145 00:11:58,812 --> 00:12:02,449 ¿Has oído hablar de la enfermera Hwang? 146 00:12:02,516 --> 00:12:05,753 - Sí, lo he oído. - ¿Fue realmente un accidente? 147 00:12:07,354 --> 00:12:09,790 Entiendo lo que quieres decir, 148 00:12:10,991 --> 00:12:11,825 pero eso es imposible. 149 00:12:11,892 --> 00:12:13,961 Director, eso no es todo. 150 00:12:14,628 --> 00:12:15,996 Tal vez estén intentando... 151 00:12:16,663 --> 00:12:18,866 deshazte de todos nosotros. 152 00:12:19,700 --> 00:12:21,168 ¿Qué? ¿Deshacerse de nosotros? 153 00:12:23,170 --> 00:12:24,138 director, 154 00:12:24,738 --> 00:12:26,940 No puedes tomar esto a la ligera. 155 00:12:27,541 --> 00:12:30,244 Piénselo. Yeo-jin está muerto. 156 00:12:30,310 --> 00:12:33,747 Líder Han Probablemente quiera deshacerse de todos nosotros. 157 00:12:33,814 --> 00:12:36,517 quien lo cuidó, para siempre. 158 00:12:36,583 --> 00:12:38,619 Presidente Lee, cálmese. 159 00:12:39,253 --> 00:12:42,055 que pasa ¿Hospital Hanshin sin nosotros? 160 00:12:42,122 --> 00:12:43,323 ¿Entonces el piso 12? 161 00:12:43,924 --> 00:12:47,194 Ese codicioso líder Han No abandonaré este hospital. 162 00:12:49,596 --> 00:12:51,932 ¿Crees que sí? 163 00:12:51,999 --> 00:12:54,368 Por supuesto. No te preocupes. 164 00:12:54,434 --> 00:12:57,204 La enfermera Hwang también me da vergüenza. 165 00:12:57,271 --> 00:13:00,874 De cualquier manera, es bueno para nosotros. 166 00:13:02,776 --> 00:13:04,211 Entonces. 167 00:13:15,956 --> 00:13:17,958 solo camina un poco tus pies están hinchados. 168 00:13:19,693 --> 00:13:20,894 No necesitas... 169 00:13:22,729 --> 00:13:25,933 En momentos como este, simplemente diga: "Gracias". 170 00:13:26,834 --> 00:13:27,868 Pruébalo. "Aceptar..." 171 00:13:27,935 --> 00:13:28,869 Olvídalo. 172 00:13:32,739 --> 00:13:33,640 Ya sabes... 173 00:13:34,908 --> 00:13:36,977 ¿Cómo se llama la novia de Frog Boy? 174 00:13:39,546 --> 00:13:41,548 -¿Aromi? - Sí, Aromi. 175 00:13:42,482 --> 00:13:44,918 Tu apodo ahora es Aromi. 176 00:13:46,253 --> 00:13:47,354 ¿Por qué? 177 00:13:47,421 --> 00:13:48,322 Te pareces. 178 00:13:50,257 --> 00:13:51,158 ¿Mi cara? 179 00:13:52,492 --> 00:13:53,560 Tus dedos de los pies. 180 00:13:55,996 --> 00:13:57,898 Sí, tengo dedos de rana. 181 00:13:57,965 --> 00:14:01,401 - Olvídalo. Detener. - Sólo estoy bromeando. 182 00:14:08,075 --> 00:14:08,909 Gracias. 183 00:14:09,710 --> 00:14:10,544 ¿Qué? 184 00:14:12,179 --> 00:14:13,680 No hay nada. 185 00:14:16,016 --> 00:14:19,786 Si puedes recuperar esto rápidamente, Podemos irnos inmediatamente. 186 00:14:20,921 --> 00:14:21,922 ¿Ir? 187 00:14:22,389 --> 00:14:24,024 No podemos estar aquí para siempre. 188 00:14:24,892 --> 00:14:25,959 ¿A dónde vamos? 189 00:14:28,095 --> 00:14:29,863 Lo que sea. 190 00:14:31,398 --> 00:14:33,300 No me importa mientras esté contigo. 191 00:14:37,271 --> 00:14:38,105 ¿Y tú? 192 00:14:41,608 --> 00:14:42,542 Yo también. 193 00:14:47,147 --> 00:14:49,983 Bueno. Está terminado. 194 00:14:53,787 --> 00:14:54,655 Dame tu celular. 195 00:14:54,721 --> 00:14:55,756 ¿Por qué? 196 00:14:57,891 --> 00:14:59,126 Quiero encontrar un apartamento. 197 00:15:07,801 --> 00:15:10,537 APARTAMENTO ESTUDIO 198 00:15:14,875 --> 00:15:16,710 Esto tiene buena pinta. 199 00:15:17,978 --> 00:15:19,246 ¿Qué opinas? 200 00:15:20,714 --> 00:15:22,950 CERCA DE LA ESTACIÓN DE TREN BALCÓN DE NUEVA CONSTRUCCIÓN 201 00:15:46,406 --> 00:15:49,609 ¿Por qué no juegan ustedes? en lugar de simplemente sentarse allí? 202 00:15:49,676 --> 00:15:52,579 Dicen que es mejor estar callado cuando hace calor. 203 00:15:53,814 --> 00:15:57,050 Los niños tienen que comportarse como niños. 204 00:15:57,985 --> 00:15:59,386 ¿Quieres jugar con el tío? 205 00:15:59,453 --> 00:16:01,154 ¿El tío no tiene amigos? 206 00:16:06,026 --> 00:16:08,228 El tío te comprará helado. Vamos a jugar. 207 00:16:11,965 --> 00:16:14,401 Tienes que quitar Hanshin Electric... 208 00:16:14,468 --> 00:16:15,936 y Hanshin Chemical. 209 00:16:16,003 --> 00:16:19,072 ¿Qué tal si envías al presidente Kim? desde Química hasta… 210 00:16:19,606 --> 00:16:22,175 Energía Hanshin como su nuevo presidente? 211 00:16:22,242 --> 00:16:25,312 Porque puedes confiar en el presidente Kim. 212 00:16:28,682 --> 00:16:30,217 Presidente Ko, quiero decir... 213 00:16:30,283 --> 00:16:32,052 Director de reorganización Ko. 214 00:16:32,586 --> 00:16:34,154 ¿De qué estás hablando? 215 00:16:34,221 --> 00:16:35,689 ¿Qué quieres decir? 216 00:16:35,756 --> 00:16:38,425 Hanshin Electric es la fuente de ingresos del grupo. 217 00:16:38,992 --> 00:16:40,394 ¿Quieres venderlo? 218 00:16:40,460 --> 00:16:43,030 Por eso será fácil de vender. 219 00:16:44,331 --> 00:16:47,067 - ¿Qué? - ¿A quién le importa si es una fuente de ingresos? 220 00:16:48,168 --> 00:16:50,637 ¿Si el líder no puede tener a Hanshin? 221 00:16:51,104 --> 00:16:54,775 Necesitamos vender algo. que puede traer dinero en efectivo 222 00:16:55,509 --> 00:16:58,145 y aumentar las acciones de Leader 223 00:16:58,211 --> 00:17:00,647 en la empresa matriz. 224 00:17:03,383 --> 00:17:04,451 Tiene razón. 225 00:17:05,352 --> 00:17:06,953 Incluso si eso es cierto, 226 00:17:07,020 --> 00:17:09,656 No podemos enviar al presidente Kim. a Hanshin Energía. 227 00:17:10,357 --> 00:17:11,958 Entonces, ¿qué pasa con Hanshin Energy? 228 00:17:12,025 --> 00:17:13,293 No hay nadie allí. 229 00:17:14,928 --> 00:17:18,031 tenemos mucha gente para cumplir ese rol. 230 00:17:18,598 --> 00:17:20,434 El "nosotros" que quieres decir... 231 00:17:22,035 --> 00:17:23,036 Ya veo. 232 00:17:25,505 --> 00:17:27,140 Te refieres a Ki-jo. 233 00:17:28,041 --> 00:17:32,546 Creo que esta vez te refieres a "nosotros". 234 00:17:35,849 --> 00:17:38,985 Por supuesto, es nuestro momento. cambiar nuestro concepto... 235 00:17:39,653 --> 00:17:40,821 y pensar más ampliamente. 236 00:17:42,789 --> 00:17:46,026 Gracias líder, He entendido mi dedicación. 237 00:17:49,830 --> 00:17:53,366 No importa lo inteligente consultores 238 00:17:53,433 --> 00:17:55,669 en esta crisis, 239 00:17:56,403 --> 00:18:01,041 personas mayores con experiencia más es mejor. 240 00:18:12,586 --> 00:18:14,588 Dijo que nadie podía entrar. 241 00:18:15,755 --> 00:18:18,024 Señora Lee... 242 00:18:18,792 --> 00:18:20,393 - ¿Qué es esto? - Señora Lee… 243 00:18:21,695 --> 00:18:22,529 Puedes irte. 244 00:18:23,997 --> 00:18:26,166 Oye, despídelo. 245 00:18:26,233 --> 00:18:28,401 No puedo detener a una mujer, ¿Qué tipo de guardia? 246 00:18:28,468 --> 00:18:31,338 Entonces estás jugando a las cartas. 247 00:18:32,139 --> 00:18:34,741 Presidente Ko, ¿ganó mucho? 248 00:18:37,277 --> 00:18:40,881 Correcto. es mi padre ¿Podrás mantener tu posición esta vez? 249 00:18:40,947 --> 00:18:44,351 Dios mío, señora Lee. Estás bromeando. 250 00:18:47,320 --> 00:18:48,788 ¿Qué estás haciendo? 251 00:18:50,157 --> 00:18:53,160 ¿Especialmente? Te extraño. 252 00:18:54,094 --> 00:18:56,930 Entonces esperaré afuera. 253 00:18:59,833 --> 00:19:01,501 Sí, tomemos un descanso. 254 00:19:14,247 --> 00:19:15,348 ¿Quién es el siguiente? 255 00:19:16,716 --> 00:19:18,818 - ¿Próximo? - Después de la enfermera Hwang. 256 00:19:20,153 --> 00:19:22,389 ¿Por qué? ¿Estás preocupado por Kim Tae-hyun? 257 00:19:22,455 --> 00:19:24,224 Sí, estoy preocupado. 258 00:19:24,291 --> 00:19:25,892 Santo cielo. 259 00:19:26,893 --> 00:19:29,329 No digas que lo amas. 260 00:19:30,964 --> 00:19:32,799 - ¿Es eso así? - Por supuesto. 261 00:19:33,466 --> 00:19:35,202 Es mi juguete favorito. 262 00:19:36,836 --> 00:19:39,940 Nadie puede tocarlo hasta que me aburro. 263 00:19:40,874 --> 00:19:42,175 Esos son los términos de nuestro contrato. 264 00:19:44,477 --> 00:19:45,579 Aparte de eso… 265 00:19:46,646 --> 00:19:47,714 Estoy preocupado por ti. 266 00:19:48,215 --> 00:19:50,917 ¿I? ¿Estás preocupado por mí? 267 00:19:51,318 --> 00:19:53,153 Me siento muy honrado. 268 00:19:53,620 --> 00:19:55,422 Gracias por preocuparte por mí. 269 00:19:56,022 --> 00:19:58,325 Ahora hueles a sangre. 270 00:19:59,326 --> 00:20:00,660 Cuando le ruegas a tu padre 271 00:20:00,727 --> 00:20:03,863 y obligando a la hija de una pequeña empresa casarme contigo, 272 00:20:04,464 --> 00:20:06,166 Al menos todavía hueles a leche materna. 273 00:20:08,268 --> 00:20:11,238 Después de matar a tu hermana, Ahora no tienes nada a qué aferrarte. 274 00:20:13,506 --> 00:20:14,908 Si no cierras la boca, 275 00:20:17,043 --> 00:20:18,712 tal vez tu destino sea como el de Yeo-jin. 276 00:20:20,146 --> 00:20:21,815 Si tienes el coraje, 277 00:20:23,083 --> 00:20:26,186 Podría amarte. 278 00:20:29,956 --> 00:20:31,324 Mátalos a todos. No me importa. 279 00:20:32,025 --> 00:20:33,393 Simplemente no molestes a Tae-hyun. 280 00:20:33,460 --> 00:20:34,928 Si le pasa algo, 281 00:20:36,229 --> 00:20:37,831 tienes que matarme. 282 00:20:37,897 --> 00:20:39,566 ¿Sabes lo que pasó...? 283 00:20:40,267 --> 00:20:41,334 si me matas. 284 00:20:42,469 --> 00:20:44,738 Daejung lo escuchará pronto 285 00:20:44,804 --> 00:20:47,040 que lo hiciste a propósito Mata a Seong-hun. 286 00:21:11,865 --> 00:21:13,900 Papá, encuentra a alguien para mí. 287 00:21:14,868 --> 00:21:15,935 Kim Tae-hyun. 288 00:21:16,369 --> 00:21:18,471 Esta es una emergencia. Está en peligro. 289 00:21:32,252 --> 00:21:34,621 El líder le pide que entre nuevamente. 290 00:21:36,156 --> 00:21:37,824 Parece que Madame Lee... 291 00:21:38,625 --> 00:21:40,794 Encontré a Kim Tae-hyun para nosotros. 292 00:21:47,701 --> 00:21:49,169 - Cuidado, Ali. - ¡Alí! 293 00:21:49,836 --> 00:21:51,604 - Ey. - Ten cuidado. 294 00:21:53,340 --> 00:21:54,207 ¡Tae-hyun! 295 00:21:54,974 --> 00:21:56,943 Te golpearon, así que estás fuera. 296 00:21:57,010 --> 00:21:58,378 No, este es el baile femenino para evitar. 297 00:21:58,912 --> 00:22:00,680 Esto se llama estilo Running Man. 298 00:22:00,747 --> 00:22:02,549 No me importa siempre y cuando no te golpeen. 299 00:22:03,783 --> 00:22:04,818 Protégeme. 300 00:22:07,253 --> 00:22:09,122 - ¡Aprobar! - ¡Aprobar! 301 00:22:13,460 --> 00:22:14,427 Dios mío… 302 00:22:14,494 --> 00:22:16,930 - ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 303 00:22:18,431 --> 00:22:19,566 ¿Estás bien? 304 00:22:21,434 --> 00:22:22,602 Perdóname. 305 00:22:26,206 --> 00:22:29,109 Ojalá no esté infectado. 306 00:22:29,642 --> 00:22:32,145 No te preocupes. El tío es médico. 307 00:22:32,679 --> 00:22:33,513 ¿Es verdad? 308 00:22:34,013 --> 00:22:36,249 Sí, este tío es médico. 309 00:22:36,950 --> 00:22:38,118 El médico lo tratará. 310 00:22:39,586 --> 00:22:41,521 Finalizado. 311 00:22:42,188 --> 00:22:43,356 Gracias. 312 00:22:44,457 --> 00:22:46,559 Son realmente dulces. 313 00:22:52,031 --> 00:22:53,700 Nunca he jugado a esto. 314 00:22:54,200 --> 00:22:55,835 Todo el mundo juega a esto en la escuela. 315 00:22:56,469 --> 00:22:57,303 ¿Nunca has jugado? 316 00:22:57,370 --> 00:22:58,438 Esta es mi primera vez. 317 00:22:59,272 --> 00:23:00,106 ¿Es verdad? 318 00:23:02,142 --> 00:23:04,911 no puedo lastimarme así que no puedo jugar esto. 319 00:23:04,978 --> 00:23:08,314 ¿Qué actividades te gustan? cuando eras pequeño? 320 00:23:12,051 --> 00:23:14,621 Me gusta el tenis. 321 00:23:19,726 --> 00:23:22,462 Siempre estoy en el mismo equipo con mi hermana. 322 00:23:23,163 --> 00:23:24,397 Entonces un día… 323 00:23:28,735 --> 00:23:31,738 La pelota de un oponente me golpeó en el ojo... 324 00:23:32,539 --> 00:23:35,175 - y mi hermano fue regañado por nuestro padre. - ¡Yeo Jin! 325 00:23:35,241 --> 00:23:37,644 ¿Cómo juegas? 326 00:23:37,710 --> 00:23:40,346 ¿Hasta que se le hinchen los ojos? 327 00:23:42,215 --> 00:23:44,918 ¡Tienes que jugar mejor! ¿Por qué eres así con él? 328 00:23:45,452 --> 00:23:47,187 ¡Papá ha llamado a un entrenador personal! 329 00:23:47,253 --> 00:23:48,488 ¿Cuál es tu problema? 330 00:23:48,555 --> 00:23:50,256 ¡Solías jugar bien! 331 00:23:50,323 --> 00:23:51,324 ¿Cuál es tu problema? 332 00:23:53,159 --> 00:23:54,894 ¡Deberías protegerlo! 333 00:24:23,356 --> 00:24:24,190 Yeo Jin. 334 00:24:25,758 --> 00:24:26,759 Perdóname. 335 00:24:26,826 --> 00:24:29,295 Debería haber sostenido la pelota. 336 00:24:32,098 --> 00:24:33,533 Lo siento, hermano. 337 00:24:34,534 --> 00:24:36,002 Esto es mi culpa... 338 00:24:46,880 --> 00:24:48,615 Nosotros también estábamos felices en ese momento. 339 00:24:51,217 --> 00:24:53,853 Después de eso, dejé de jugar al tenis. 340 00:24:55,955 --> 00:24:56,856 Bien. 341 00:24:57,590 --> 00:24:59,759 Mucha gente viene al hospital. ojos magullados 342 00:24:59,826 --> 00:25:01,194 para jugar al tenis. 343 00:25:03,630 --> 00:25:04,597 No es relajante. 344 00:25:07,400 --> 00:25:09,636 ¡Niños! ¡Recolectar! 345 00:25:09,702 --> 00:25:10,970 ¡Vamos! 346 00:25:11,404 --> 00:25:13,006 - ¡Sí! - ¡Sí! 347 00:25:13,573 --> 00:25:15,375 Nos vamos al río. Ven con nosotros. 348 00:25:15,441 --> 00:25:16,643 ¡Rápido! 349 00:25:17,710 --> 00:25:18,578 ¿Río? 350 00:25:20,113 --> 00:25:21,548 ¿Te gustan los ríos? 351 00:25:21,614 --> 00:25:22,882 - Sí. - ¿Has estado alguna vez en el río? 352 00:25:23,616 --> 00:25:24,450 Aún no. 353 00:25:29,622 --> 00:25:30,456 ¿"Lee Hae In"? 354 00:25:35,895 --> 00:25:38,665 ¿Qué? ¿Quién es él? 355 00:25:38,731 --> 00:25:39,599 ¿Qué? 356 00:25:42,569 --> 00:25:45,305 Ella es la Sra. Young Ae. 357 00:25:46,839 --> 00:25:48,608 - ¿Qué? - ¿No lo sabes? 358 00:25:51,811 --> 00:25:53,913 ¿Quién es él? ¿De qué piso? 359 00:25:53,980 --> 00:25:55,748 Él no es de nuestro hospital. 360 00:25:55,815 --> 00:25:58,051 Creo que el líder lo reclutó. 361 00:26:04,724 --> 00:26:07,860 - Mira, es un caracol de pantano. - ¡Caracol de pantano! 362 00:26:09,929 --> 00:26:10,763 Es un caracol de pantano. 363 00:26:30,216 --> 00:26:31,851 ¡Oye, basta! 364 00:26:44,731 --> 00:26:45,665 ¡Detener! 365 00:26:49,002 --> 00:26:50,637 ¡Enfermo! Hace frío. 366 00:26:53,439 --> 00:26:55,074 ¿Estás bien? ¿Quieres una silla de ruedas? 367 00:26:55,642 --> 00:26:58,344 No. Quiero intentar caminar. 368 00:26:59,245 --> 00:27:00,847 - ¿Aquí? - Sí. 369 00:27:00,913 --> 00:27:02,248 Está resbaladizo aquí. 370 00:27:02,315 --> 00:27:04,784 Ningún problema. te tengo a ti. 371 00:27:12,191 --> 00:27:13,526 ¡Oye, basta! 372 00:27:22,168 --> 00:27:23,036 Está fresco. 373 00:27:25,605 --> 00:27:27,140 Mis pies hacen cosquillas. 374 00:27:29,809 --> 00:27:31,678 El agua está muy fría. 375 00:27:31,744 --> 00:27:33,846 - ¿Necesitamos salir? - No. 376 00:27:35,982 --> 00:27:37,517 Estoy muy feliz ahora. 377 00:27:39,318 --> 00:27:40,953 Quedémonos más tiempo. 378 00:28:04,343 --> 00:28:05,211 Vamos. 379 00:28:06,279 --> 00:28:07,480 ¿Qué dijo? 380 00:28:07,547 --> 00:28:08,981 Venga conmigo. 381 00:28:22,128 --> 00:28:23,596 ¿Cómo conoces este lugar? 382 00:28:25,098 --> 00:28:28,634 Ali nos dijo que viniéramos aquí. porque somos problemáticos. 383 00:28:30,002 --> 00:28:31,037 ¿Realmente dijo eso? 384 00:28:31,104 --> 00:28:32,772 Dijo que no nos soportaba. 385 00:28:40,413 --> 00:28:41,247 Quiero caminar. 386 00:28:42,782 --> 00:28:44,650 ¿En realidad? ¿No te cansarás? 387 00:28:44,717 --> 00:28:45,885 Necesito practicar... 388 00:28:46,285 --> 00:28:47,754 así que no te molestaré. 389 00:29:09,008 --> 00:29:09,942 Ten cuidado. 390 00:29:25,057 --> 00:29:27,794 Caminaste mucho hoy. Ponte sobre mi espalda. 391 00:29:31,664 --> 00:29:34,534 - Estoy realmente bien. - Sólo sube. 392 00:29:56,556 --> 00:29:57,890 ¿No soy pesado? 393 00:29:58,691 --> 00:30:00,760 ¿Necesitas preguntar? 394 00:30:01,494 --> 00:30:02,562 Bájame. 395 00:30:03,262 --> 00:30:05,331 Es una broma. No pesas nada. 396 00:30:07,867 --> 00:30:11,470 A menudo llevo a So-hyeon en mi espalda desde que éramos pequeños... 397 00:30:11,871 --> 00:30:12,805 Entonces ya estoy acostumbrado. 398 00:30:15,341 --> 00:30:17,243 ¿So-hyeon ha estado enferma desde que nació? 399 00:30:19,278 --> 00:30:20,112 No. 400 00:30:22,014 --> 00:30:23,049 Yo soy la razón por la que está enfermo. 401 00:30:24,817 --> 00:30:25,685 ¿Qué? 402 00:30:28,120 --> 00:30:32,124 Mi madre y mi padre siempre llegan tarde a casa porque funciona. 403 00:30:32,592 --> 00:30:35,795 - Estaba viendo a So-hyeon ese día. - So-hyeon, comamos ahora. 404 00:30:37,463 --> 00:30:39,198 Oye, dije que te levantes. 405 00:30:40,066 --> 00:30:42,235 No me siento bien. 406 00:30:45,104 --> 00:30:46,439 Tienes fiebre. 407 00:30:47,039 --> 00:30:48,641 Tienes que comer y tomar medicamentos. 408 00:30:48,708 --> 00:30:49,542 Levantarse. 409 00:30:51,611 --> 00:30:53,613 Trato de actuar como una madre. 410 00:30:54,547 --> 00:30:57,850 O tal vez sea algo como jugar a ser médico 411 00:31:14,066 --> 00:31:15,902 - Toma tu medicina. - ¡No quiero! 412 00:31:15,968 --> 00:31:17,470 Tienes que tomar medicamentos. Estás enfermo. 413 00:31:17,870 --> 00:31:21,307 Tienes que beber esto para mejorar rápidamente. 414 00:31:23,643 --> 00:31:24,810 Él no quiere… 415 00:31:25,945 --> 00:31:28,080 pero lo obligué a tomar paracetamol. 416 00:31:28,848 --> 00:31:30,650 Era el analgésico de mi padre. 417 00:31:31,617 --> 00:31:32,818 Si lo beben niños pequeños, 418 00:31:33,319 --> 00:31:35,421 Su hígado resultó gravemente dañado 419 00:31:36,989 --> 00:31:39,058 La medicina es como la medicina que usaba nuestra madre... 420 00:31:39,125 --> 00:31:40,927 - Siéntate. - …danos cada vez que tengamos fiebre. 421 00:31:41,727 --> 00:31:43,195 Deja de jugar. 422 00:31:43,829 --> 00:31:44,697 Levantarse. 423 00:31:45,331 --> 00:31:46,165 ¡Ey! 424 00:31:50,136 --> 00:31:51,070 ¡Ey! 425 00:31:53,639 --> 00:31:54,907 ¡Ey! 426 00:31:55,508 --> 00:31:56,742 Tengo miedo… 427 00:31:57,310 --> 00:31:58,611 Así que corrí rápido 428 00:31:59,779 --> 00:32:01,047 a la clínica más cercana. 429 00:32:01,113 --> 00:32:02,615 CLÍNICA YEONGIN 430 00:32:03,115 --> 00:32:05,618 ¡Doctora! ¡Abrir la puerta! 431 00:32:05,685 --> 00:32:09,055 ¡Mi hermana parece enferma! ¡Ayuda! 432 00:32:13,592 --> 00:32:14,527 ¿Qué? 433 00:32:14,593 --> 00:32:16,862 ¡Doctor, ayuda! 434 00:32:16,929 --> 00:32:18,297 ¡Mi hermana está enferma! 435 00:32:18,364 --> 00:32:19,598 - ¿Cómo? - ¡Rápido! 436 00:32:27,373 --> 00:32:28,607 ¿Cuánto tiempo ha sido así? 437 00:32:29,475 --> 00:32:30,977 Desde que tomó el medicamento. 438 00:32:31,043 --> 00:32:32,178 ¿Qué medicina? 439 00:32:41,354 --> 00:32:42,321 Éste. 440 00:32:45,891 --> 00:32:46,826 Ay. 441 00:32:48,227 --> 00:32:49,395 Recógelo. 442 00:33:00,206 --> 00:33:01,774 No sabía que estaría bien. 443 00:33:12,651 --> 00:33:14,086 - So-hyeon… - ¡Madre! 444 00:33:15,354 --> 00:33:17,123 ¡So-hyeon! 445 00:33:17,656 --> 00:33:20,693 ¡So-hyeon! ¿Qué pasó? 446 00:33:24,764 --> 00:33:27,433 Por eso te hiciste médico... 447 00:33:29,101 --> 00:33:30,836 para salvar a So-hyeon. 448 00:33:32,304 --> 00:33:33,739 Quiero ser rico. 449 00:33:35,674 --> 00:33:36,809 quiero ser… 450 00:33:37,810 --> 00:33:39,378 persona poderosa. 451 00:33:40,579 --> 00:33:42,615 Pobreza que no se puede atender So-hyeon... 452 00:33:44,517 --> 00:33:46,685 La pobreza hizo a mi padre. perseguidor. 453 00:33:49,555 --> 00:33:50,656 Lo odio. 454 00:33:52,024 --> 00:33:53,059 Pero finalmente yo... 455 00:33:54,960 --> 00:33:56,929 Tenía muchas deudas y se convirtió en un criminal. 456 00:34:00,066 --> 00:34:01,167 ¿Por qué…? 457 00:34:02,668 --> 00:34:04,170 Cuanto más trato de ganar poder, 458 00:34:05,604 --> 00:34:07,072 ¿Cuanto más débil me vuelvo? 459 00:34:09,408 --> 00:34:10,910 ¿Soy yo...? 460 00:34:12,178 --> 00:34:13,979 ¿Quieres lograr demasiado? 461 00:34:18,517 --> 00:34:19,752 Todos nosotros… 462 00:34:20,586 --> 00:34:21,954 débil hacia alguien. 463 00:34:23,823 --> 00:34:25,724 Simplemente no nos damos cuenta. 464 00:34:28,160 --> 00:34:29,161 Posible. 465 00:34:32,698 --> 00:34:35,534 Al menos estudiaste mucho 466 00:34:35,601 --> 00:34:37,903 y conviértete en médico por tu cuenta. 467 00:34:37,970 --> 00:34:39,138 Al final lo harás… 468 00:34:39,872 --> 00:34:41,440 salvar al propio So-hyeon. 469 00:34:43,008 --> 00:34:44,577 Haz lo que puedas. 470 00:34:50,549 --> 00:34:52,618 Si tan solo tuviera una hermana como tú. 471 00:35:01,360 --> 00:35:02,728 Este es definitivamente el lugar. 472 00:35:10,202 --> 00:35:11,337 Esto es hermoso. 473 00:35:12,671 --> 00:35:13,639 Esto es… 474 00:35:15,474 --> 00:35:17,009 Colina del viento. 475 00:35:18,444 --> 00:35:21,814 Si una pareja se besa aquí... 476 00:35:56,982 --> 00:35:58,350 pueden volver aquí. 477 00:36:00,853 --> 00:36:03,355 Entonces si regresan y besar aquí otra vez? 478 00:36:04,256 --> 00:36:05,090 ¿Si te besas otra vez? 479 00:36:06,492 --> 00:36:07,493 Ellos… 480 00:36:08,360 --> 00:36:09,795 juntos para siempre. 481 00:36:14,833 --> 00:36:18,270 Vuelve mañana. 482 00:36:21,140 --> 00:36:21,974 Bueno. 483 00:37:04,650 --> 00:37:05,985 Eres un asesino. 484 00:37:06,885 --> 00:37:08,187 Al final… 485 00:37:09,788 --> 00:37:11,757 Do-jun también te matará. 486 00:37:24,136 --> 00:37:25,971 Nunca lo he visto. Ey. 487 00:37:27,473 --> 00:37:28,340 Esperar. 488 00:37:38,717 --> 00:37:39,585 Director. 489 00:37:42,721 --> 00:37:44,757 Director. Necesito hablar contigo. 490 00:37:47,459 --> 00:37:48,527 Director. 491 00:37:54,900 --> 00:37:55,868 Director. 492 00:37:56,802 --> 00:37:58,037 Director. 493 00:38:10,049 --> 00:38:10,883 ¡Director! 494 00:38:14,153 --> 00:38:16,221 ¡Enfermero! 495 00:39:28,293 --> 00:39:30,429 OFICINA DEL JEFE 496 00:39:44,843 --> 00:39:46,512 Jefe, ¿quieres ir? 497 00:39:47,613 --> 00:39:49,014 Tengo invitados abajo. 498 00:39:50,115 --> 00:39:51,617 Llámame si hay una emergencia. 499 00:39:51,683 --> 00:39:52,684 Sí, jefe. 500 00:40:52,878 --> 00:40:54,980 SALIDA 501 00:41:04,723 --> 00:41:06,191 ¿No tienes hambre? 502 00:41:06,258 --> 00:41:07,726 - ¡Tenemos hambre! - ¡Tenemos hambre! 503 00:41:07,793 --> 00:41:09,561 ¡El tío te invitará a comer! 504 00:41:09,628 --> 00:41:11,129 - ¡Sí! - ¡Sí! 505 00:41:26,778 --> 00:41:27,946 Cómelo. 506 00:41:29,882 --> 00:41:33,385 gracias por jugar con niños hoy. 507 00:41:33,452 --> 00:41:35,787 Con mucho gusto. 508 00:41:35,854 --> 00:41:36,755 Disfrutar. 509 00:41:37,422 --> 00:41:38,757 Coman, niños. 510 00:41:38,824 --> 00:41:40,225 - ¡Gracias! - ¡Gracias! 511 00:41:40,292 --> 00:41:42,261 - Disfrutar. - Sí. 512 00:41:47,466 --> 00:41:48,800 Esto es sospechoso. 513 00:41:50,269 --> 00:41:52,104 ¿Eres realmente hija de un hombre rico? 514 00:41:52,638 --> 00:41:54,706 Tu comida favorita es la sopa taoco. o bibimbap. 515 00:42:04,483 --> 00:42:06,418 Director, es hora de almorzar. 516 00:42:10,222 --> 00:42:11,056 Director. 517 00:42:15,093 --> 00:42:16,028 Directora… 518 00:42:38,984 --> 00:42:40,152 ¡Padre! 519 00:42:41,787 --> 00:42:43,188 ¡Padre! 520 00:42:44,790 --> 00:42:45,958 ¡Padre! 521 00:42:46,024 --> 00:42:47,359 ¿Quién es ese? 522 00:42:47,859 --> 00:42:49,328 Santo cielo. ¡Alí! 523 00:42:49,394 --> 00:42:50,996 ¿Qué está pasando a esta hora de la noche? 524 00:42:51,063 --> 00:42:53,432 Padre, mi madre está enferma. 525 00:42:53,498 --> 00:42:56,101 Por favor llama al tío. 526 00:42:57,202 --> 00:42:59,471 - Alí. - Tío, ven conmigo a mi casa. 527 00:42:59,538 --> 00:43:02,641 Tío, por favor ayuda a mi madre. 528 00:43:02,708 --> 00:43:04,977 ¡Dijiste que el tío es médico! 529 00:43:05,043 --> 00:43:09,381 ¡Tío, por favor ven a mi casa! 530 00:43:09,448 --> 00:43:11,583 ¡Doctor! ¡Abrir la puerta! 531 00:43:11,650 --> 00:43:15,120 ¡Mi hermana está enferma! ¡Ayuda! 532 00:43:15,187 --> 00:43:18,523 ¡Tío, por favor ven a mi casa! 533 00:43:18,590 --> 00:43:21,460 Esperar. Voy a buscar las llaves de mi auto. 534 00:43:23,729 --> 00:43:24,596 Caray. 535 00:43:37,142 --> 00:43:38,977 - Rápido. - Camino. 536 00:43:44,016 --> 00:43:44,850 Espera aquí. 537 00:43:54,860 --> 00:43:56,361 Ceder el paso. 538 00:43:57,129 --> 00:43:58,296 Él es médico. 539 00:44:02,834 --> 00:44:06,304 Doctor, por favor salve a mi esposa. 540 00:44:10,008 --> 00:44:12,277 - ¿Cuándo es la fecha de vencimiento? - Otro mes. 541 00:44:14,713 --> 00:44:15,580 Querida. 542 00:44:32,698 --> 00:44:35,701 - Se le rompió fuente. - Madre. 543 00:44:35,767 --> 00:44:37,569 Tenemos que llevarlo al hospital. 544 00:44:38,103 --> 00:44:39,037 Esto es toxemia. 545 00:44:39,738 --> 00:44:40,572 ¿Toxemia? 546 00:44:41,673 --> 00:44:44,409 No. No puedo ir al hospital. 547 00:44:46,211 --> 00:44:48,847 Estaremos en problemas si vamos allí. 548 00:44:48,914 --> 00:44:52,551 - ¿Qué? - Son inmigrantes ilegales. 549 00:44:52,617 --> 00:44:54,686 Podría ser deportado. 550 00:44:54,753 --> 00:44:56,121 Por eso no fue allí. 551 00:44:56,188 --> 00:44:57,856 Es mejor que la muerte. 552 00:44:57,923 --> 00:45:00,992 Para ellos, podría ser peor. de la muerte. 553 00:45:01,526 --> 00:45:04,896 Si va solo, será separado de su familia. 554 00:45:04,963 --> 00:45:06,531 Si todos son deportados, 555 00:45:06,598 --> 00:45:09,000 su familia será separada por deudas 556 00:45:09,067 --> 00:45:11,636 amontonados para llegar aquí. 557 00:45:12,537 --> 00:45:15,540 Está bien... si muero. 558 00:45:16,441 --> 00:45:18,376 Por favor salva a mi bebé. 559 00:45:18,443 --> 00:45:20,312 ¡No digas eso! 560 00:45:20,378 --> 00:45:22,514 ¡No podemos vivir sin ti! 561 00:45:23,248 --> 00:45:26,084 Doctor. Los movimientos del bebé... ¿Qué debemos hacer? 562 00:45:26,151 --> 00:45:28,453 - Madre… - Sácalo. 563 00:45:28,520 --> 00:45:29,354 Madre… 564 00:45:30,555 --> 00:45:33,325 ¡No! ¡Quiero quedarme aquí! 565 00:45:33,859 --> 00:45:35,961 ¡Madre, no! 566 00:45:36,027 --> 00:45:38,530 Oye. ¡Los bastardos no vendrán! 567 00:45:38,597 --> 00:45:41,266 No son sólo los VIP ¡Este es el VVIP más alto! 568 00:45:45,003 --> 00:45:46,171 Madre… 569 00:45:47,139 --> 00:45:49,908 ¡Madre! 570 00:45:57,215 --> 00:45:59,885 ¡Madre! 571 00:46:00,819 --> 00:46:01,887 ¡Madre! 572 00:46:02,554 --> 00:46:03,655 No te preocupes, Ali. 573 00:46:05,257 --> 00:46:07,659 Tu madre no morirá. 574 00:46:08,393 --> 00:46:11,763 Madre… 575 00:46:18,403 --> 00:46:19,237 ¿Qué pasó? 576 00:46:20,739 --> 00:46:23,241 tengo que operar 577 00:46:23,809 --> 00:46:26,144 ¿Operación? ¿Qué cirugía? 578 00:46:26,211 --> 00:46:27,045 Cesárea. 579 00:46:27,112 --> 00:46:28,246 ¿Aquí? 580 00:46:29,614 --> 00:46:30,682 No tengo elección. 581 00:46:31,283 --> 00:46:34,085 Si no lo haces ahora, tanto la madre como el bebe 582 00:46:34,152 --> 00:46:34,986 morirá. 583 00:46:35,053 --> 00:46:36,655 ¿Qué pasa si ocurre un problema? 584 00:46:39,791 --> 00:46:40,926 Eso no puede suceder. 585 00:47:02,380 --> 00:47:03,415 Esto es una locura. 586 00:47:08,887 --> 00:47:10,055 Todos, esperen afuera. 587 00:47:10,789 --> 00:47:11,623 Vamos. 588 00:47:56,601 --> 00:47:57,903 Querida. 589 00:47:59,204 --> 00:48:01,139 Dios mío, mira eso. 590 00:48:01,206 --> 00:48:02,974 ¿Lo llevaste contigo? 591 00:48:04,342 --> 00:48:05,176 ¿Realmente puedes? 592 00:48:06,144 --> 00:48:08,813 No te preocupes. Solía ​​​​ser oficial de enfermería. 593 00:48:09,981 --> 00:48:10,815 Bueno. 594 00:48:13,885 --> 00:48:15,620 - Inclínelo hacia su lado. - Bien. 595 00:48:35,974 --> 00:48:39,544 Doctor, por favor salve a mi esposa. 596 00:48:39,611 --> 00:48:40,445 Doctor. 597 00:48:42,180 --> 00:48:43,181 Doctor. 598 00:48:44,382 --> 00:48:45,617 Por favor guarde... 599 00:48:46,785 --> 00:48:48,320 nuestro bebe. 600 00:48:49,921 --> 00:48:51,690 Estoy bien. 601 00:48:53,458 --> 00:48:56,528 Por favor salva a nuestro bebé. 602 00:49:31,096 --> 00:49:32,097 Bien. 603 00:49:50,348 --> 00:49:51,449 Aquí arriba también. 604 00:49:51,516 --> 00:49:53,718 Esta es una emergencia, Entonces hice una incisión vertical. 605 00:49:53,785 --> 00:49:55,153 Bien. 606 00:49:55,220 --> 00:49:57,622 Eres cirujano general, ¿verdad? ¿Alguna vez ha tenido una operación de cesárea? 607 00:50:18,009 --> 00:50:19,711 El bebé no se movió mucho. 608 00:50:23,081 --> 00:50:25,683 No. La anestesia aún no ha hecho efecto. 609 00:51:01,352 --> 00:51:02,320 Médico… 610 00:51:03,388 --> 00:51:05,123 Creo que la anestesia está funcionando. 611 00:51:06,224 --> 00:51:09,594 Por favor, saca a nuestro bebé. 612 00:51:10,395 --> 00:51:11,629 Aún no. 613 00:51:12,163 --> 00:51:13,431 ¿Qué estás haciendo? 614 00:51:14,232 --> 00:51:17,535 No. Si corto ahora, 615 00:51:17,602 --> 00:51:19,104 podría entrar en shock 616 00:51:26,077 --> 00:51:27,846 Sácalo. 617 00:51:28,880 --> 00:51:30,748 Sácalo rápidamente. 618 00:51:32,350 --> 00:51:34,152 - Bisturí. - Sí. 619 00:51:40,425 --> 00:51:41,459 Aguanta ahí. 620 00:52:03,648 --> 00:52:04,983 Tengo que tener éxito de inmediato. 621 00:52:10,221 --> 00:52:11,055 Retractor. 622 00:52:11,856 --> 00:52:12,690 Sí, doctor. 623 00:53:10,181 --> 00:53:12,116 - Pinzas y tijeras. - Bien. 624 00:53:17,455 --> 00:53:18,489 Este. 625 00:53:20,358 --> 00:53:21,859 Dios mío… 626 00:53:32,570 --> 00:53:33,838 Está bien. 627 00:53:39,944 --> 00:53:42,413 Es demasiado pequeño. Necesita una incubadora 628 00:53:57,829 --> 00:54:00,064 Gracias. 629 00:54:07,872 --> 00:54:09,340 Estetoscopio. Rápido. 630 00:54:21,719 --> 00:54:23,054 Esto es una embolia. 631 00:54:24,922 --> 00:54:26,391 Tiene que ir al hospital. Ahora. 632 00:54:26,457 --> 00:54:29,360 ¿Hospital? Te dije que no podía. 633 00:54:34,565 --> 00:54:37,669 hay un hospital que pueda acudir. 634 00:54:49,480 --> 00:54:51,015 ¿Has oído hablar del director? 635 00:54:53,718 --> 00:54:56,321 ¿Dónde puedo perderlo? Todos en el hospital hablaban de ello. 636 00:54:56,387 --> 00:54:58,289 ¿No es extraño? 637 00:54:59,257 --> 00:55:01,059 Está muy sano. 638 00:55:01,893 --> 00:55:02,760 ¿Pero un infarto? 639 00:55:03,494 --> 00:55:05,697 La enfermera Hwang también murió repentinamente. 640 00:55:06,364 --> 00:55:07,632 - Ahora el director... - Sut. 641 00:55:11,169 --> 00:55:13,404 El Dr. Kim Tae-hyun no puede regresar. 642 00:55:15,206 --> 00:55:16,140 ¿Has hablado con él? 643 00:55:18,643 --> 00:55:20,011 El celular está muerto. 644 00:55:22,680 --> 00:55:25,683 - ¡Querida! - No te preocupes. 645 00:55:25,750 --> 00:55:28,353 - Dios mío. - No te preocupes, entra. 646 00:55:31,556 --> 00:55:32,590 Cariño. 647 00:55:34,525 --> 00:55:36,627 Padre, llámanos cuando llegues. 648 00:55:37,929 --> 00:55:38,963 Cariño… 649 00:55:43,468 --> 00:55:44,535 ¿Qué debemos hacer...? 650 00:55:45,803 --> 00:55:46,804 Lo siento... 651 00:55:47,438 --> 00:55:50,007 pero tienes que ir a la iglesia con la hermana. 652 00:55:50,975 --> 00:55:51,943 ¿Por qué? 653 00:55:52,610 --> 00:55:54,178 Tengo que ir a alguna parte. 654 00:55:55,146 --> 00:55:56,147 ¿Adonde? 655 00:56:01,052 --> 00:56:02,086 Yo iré. 656 00:56:02,487 --> 00:56:03,821 No, no puedes ir allí. 657 00:56:03,888 --> 00:56:04,922 ¿Dónde está eso? 658 00:56:05,690 --> 00:56:06,524 Dime. 659 00:56:11,896 --> 00:56:12,730 Hospital Hanshin. 660 00:56:15,299 --> 00:56:16,134 ¿Estás loco? 661 00:56:17,935 --> 00:56:20,571 No te preocupes. Enviaré a la madre y al bebé. 662 00:56:21,038 --> 00:56:24,308 al piso 12 y de regreso. Prometo. 663 00:56:25,276 --> 00:56:27,512 - No. - Ya vuelvo. 664 00:56:30,348 --> 00:56:31,649 No tenemos tiempo para esto. 665 00:56:32,583 --> 00:56:35,119 Si no nos vamos pronto, madre y bebe... 666 00:56:36,087 --> 00:56:36,921 morirá. 667 00:56:48,232 --> 00:56:49,200 Prométeme... 668 00:56:50,234 --> 00:56:51,335 volverás pronto. 669 00:56:52,703 --> 00:56:53,538 Bien. 670 00:56:54,238 --> 00:56:57,041 Volveré después de dejar a So-hyeon. Mañana saldré para Estados Unidos. 671 00:56:58,609 --> 00:56:59,577 Bueno. 672 00:57:01,012 --> 00:57:01,846 Ten cuidado. 673 00:57:03,648 --> 00:57:06,150 No te preocupes. Ya vuelvo. 674 00:57:26,971 --> 00:57:27,872 Rápido. 675 00:57:44,755 --> 00:57:45,957 Cariño… 676 00:57:48,192 --> 00:57:49,093 No te preocupes. 677 00:57:50,261 --> 00:57:53,164 Estoy seguro de que Dios lo protegerá. 678 00:57:54,599 --> 00:57:55,566 Él definitivamente... 679 00:57:57,668 --> 00:58:00,037 ángel enviado por Dios. 680 00:58:16,320 --> 00:58:18,422 Traducción de subtítulos por Río Wibowo